BM – Sizin İçin Seçtiklerimiz: Türk ve Dünya Edebiyatından / IC – Books Handpicked For You: Turkish and World Literature

Posted by reference on August 02, 2012
Yeni Yayınlar / No Comments

Sevgili Bilgi Merkezi Kullanıcıları,

Koleksiyonumuzda yer alan ve sizin için seçmiş olduğumuz Türk ve Dünya edebiyatından kitapları, Ödünç Verme bankosunun yanında bulunan Yeni Yayınlar rafında sergilenmektedir. Ödünç alabilirsiniz.

Kitapların görsellerini ve kısa bilgilerini bu linki tıklayarak görebilirsiniz.

Saygılarımızla,

Bilgi Merkezi

—0—

Dear Information Center Users,

Handpicked books for you from Turkish and world literature in our collection are being displayed on the new arrivals shelf located next to the Circulation Desk. You can browse the books and borrow them.

You can click here in order to see images and short info related to books.

Best regards,

Information Center

Bilgi Merkezi Yeni Web Sayfası / Information Center New Website

Posted by reference on August 02, 2012
Tanıtım ve Duyurular / No Comments

Sevgili Bilgi Merkezi Kullanıcıları,

Bilgi Merkezi’nin  yeni web sayfası kullanıma açılmıştır. Kullanıcı gruplarının ihtiyaçları göz önünde bulundurularak oluşturulan yeni tasarım ile kullanıcılarımız kaynaklarımıza daha etkin ve hızlı ulaşırken, araştırmalarını da daha kolay yapabilecekler. Kullanıcılara göre kategorize edilmiş sayfalara, Bilgi Merkezi web sayfasında yer alan kullanıcılar sekmesi ya da aşağıdaki linkler üzerinden erişilebilinir.

Yeni web sayfamız ile istek ve görüşlerinizi bm@sabanciuniv.edu adresine gönderebilir ya da anketimizi doldurabilirsiniz.

Saygılarımızla,

Bilgi Merkezi

 

Lisans

Yüksek Lisans

Öğretim Üyesi

İdari Çalışan

Ziyaretçiler

—0—

Dear Information Center Users,

Information Center announces the launch of its new website. The new design is tailored to meet the needs of every user group, so the new website offers a user-friendly experience through enhanced search and navigation. The pages specifically tailored for the user groups will be accessible via the users tab on the Information Center website or the links listed below. We hope you enjoy it.

Your feedback and suggestions will be appreciated and please share them via bm@sabanciuniv.edu or take the survey conducted by Information Center.

Kind regards,

Information Center

 

Undergraduate

Graduate

Faculty Members

Administrative Staff

Visitors

Lise Yaz Okulu Öğrencileri için Bilgi Merkezi Çalışma Saatleri / Information Center Working Hours for Summer High School Students

Posted by reference on July 09, 2012
BM Çalışma Saatleri / No Comments

Sevgili Bilgi Merkezi Kullanıcıları,

Bilgi Merkezi, aşağıdaki günlerde Lise Yaz Okulu Öğrencileri için 21:45’e kadar açık olacaktır.

11 Temmuz 2012, Çarşamba
25 Temmuz 2012, Çarşamba

Saygılarımızla,

Bilgi Merkezi

—0—

Dear Information Center Users,

Information Center will be open on the dates shown below until 21:45 for the Summer High School Students.

11 July 2012, Wednesday
25 July 2012, Wednesday

Best regards,

Information Center

Rektörümüz Nihat Berker, sizleri film izlemeye davet ediyor! / Our President, Nihat Berker invites you to a film viewing!

Posted by reference on July 07, 2012
Tanıtım ve Duyurular / No Comments

Sevgili Sabancı Üniversitesi Öğrencileri, Lise Yaz Okulu Öğrencileri, Öğretim Üyeleri, Çalışanları, Mezunları ve SUMAB (SU Mezun Aileleri Birliği) Üyeleri,

“BM Film Gecesi 2. Yaz Şöleni”, 4 yeni film ile bizleri buluşturuyor. Rektörümüz Nihat Berker?in davetiyle sizleri bu keyifli gecelerde birbirinden güzel filmleri izlemeye bekliyoruz.

Nihat Berker film öncesi, film arası ve sonrasında sizlerle SGM?de buluşacaktır.

İçecekler ikramımızdır. Film arasında Fuaye alanında tüketilmesi rica olunur.

Film gösterimi tam saatinde (19:45) başlayacaktır.

Şimdiden iyi seyirler?

Bilgi Merkezi

BM Film Gecesi 2. Yaz Şöleni “Pamuk Prenses ve Avcı” ile devam ediyor?

Tarih: 10 Temmuz 2012
Saat: 19:45
Yer: SGM
Filmin Adı:  Pamuk Prenses ve Avcı
Filmin Konusu: Kötü kalpli kraliçe (Charlize Theron) sonsuz güç için yeryüzünde kendisinden daha güzel olan tek kişiyi, Pamuk Prensesi (Kristen Stewart) ortadan kaldırmak için yetenekli avcıyı (Chris Hemsworth) zorla görevlendirir; fakat Pamuk Prensesin insanlığı karanlıktan kurtaracak güce ve seçilmişliğe haiz olduğunun farkında değildir. Kendisini öldürmeyen Avcı’dan savaş sanatı eğitimi alan Prenses şimdi halkını karanlıktan kurtarmak için mücadele eder.
Yönetmen: Rupert Sanders
Senaryo:  Evan Daugherty
Oyuncular: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth, Sam Claflin, Ian McShane
Filmin Türü: Aksiyon, Macera, Dram
Filmin Süresi: 127 dakika
Resmi Web Sitesi: http://www.snowwhiteandthehuntsman.com/

*Filmin gösterimi başladıktan sonra gelen izleyiciler balkon bölümüne alınacaktır.
** Film sonrasında Gösteri Merkezi?nden Shuttle?ların olduğu alana ring seferi düzenlenecektir.

 Daha fazla bilgi için:
E-posta: reference@sabanciuniv.edu
Telefon: 0216 483 92 27-29

—0—

Dear Sabancı University Students, Summer High School Students, Faculty Members, Employee, Alumni and SUMAB Members,

Our President, Nihat Berker cordially invites you to join ?IC Movie Night 2. Summer Feast? in July. The event is bringing us together with four popular movies.

Nihat Berker will be meeting you at PAC before and during the intermission.

Beverages also will be offered during interval. They can be consumed in the foyer prior to entering the auditorium and during interval.

The Event will start on time (19:45).

Have a good time in advance?

Information Center

?IC Movie Night Summer Feast? is continuing with “Snow White and the Huntsman”

Date: 10 July 2012
Time: 19:45
Location: Sabancı University Performing Arts Center

Title: Snow White and the Huntsman
Plot Summary: Snow White, imprisoned daughter of the late king, escapes just as the Magic Mirror declares her the source of the Evil Queen’s immortality. The Queen sends her men, led by a local huntsman to bring her back. But upon her capture, the huntsman finds he’s being played and turns against the Queens men, saving Snow White in the process. Meanwhile, Snow’s childhood friend, William, learns that she is alive and sets off to save her.

Director:  Rupert Sanders
Writer: Evan Daugherty
Cast: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth, Sam Claflin, Ian McShane
Genre: Action, Adventure, Drama
Duration: 127 min.
Official Website: http://www.snowwhiteandthehuntsman.com/  

*Latecomers will not be allowed into the auditorium once the intermission has begun.
** Ring Service will be available from PAC to shuttle area after the event.

For more information:  
 E-mail: reference@abanciuniv.edu
Phone. 0216 483 9227-29

 

Rektörümüz Nihat Berker, sizleri film izlemeye davet ediyor! / Our President, Nihat Berker invites you to a film viewing!

Posted by reference on July 03, 2012
Tanıtım ve Duyurular / No Comments

Sevgili Sabancı Üniversitesi Öğrencileri, Lise Yaz Okulu Öğrencileri, Öğretim Üyeleri, Çalışanları, Mezunları ve SUMAB (SU Mezun Aileleri Birliği) Üyeleri,

“BM Film Gecesi 2. Yaz Şöleni”, 4 yeni film ile bizleri buluşturuyor. Rektörümüz Nihat Berker?in davetiyle sizleri bu keyifli gecelerde birbirinden güzel filmleri izlemeye bekliyoruz.

Nihat Berker film öncesi, film arası ve sonrasında sizlerle SGM?de buluşacaktır.

İçecekler ikramımızdır. Film arasında Fuaye alanında tüketilmesi rica olunur.

Film gösterimi tam saatinde (19:45) başlayacaktır.

Şimdiden iyi seyirler?

Bilgi Merkezi

BM Film Gecesi 2. Yaz Şöleni Battleship ile başlıyor?

Tarih: 3 Temmuz 2012
Saat: 19:45
Yer: SGM
Filmin Adı:  Savaş Gemisi
Filmin Konusu: Yapımcılığını ve yönetmenliğini Peter Berg?in (Hancock) üstlendiği destansı aksiyon-macera filmi Battleship?te gezegenimiz; denizde, gözyüzünde ve karada üstün bir güce karşı hayatta kalma savaşı veriyor. Hasbro?nun klasik donanma savaş oyunundan uyarlanan filmde, USS John Paul Jones?ta görevlendirilen bir donanma subayı olan Teğmen Alex Hopper rolünde Taylor Kitsch karşımıza çıkıyor. Fizyoterapist ve Hopper?ın nişanlısı Sam Shane rolünde Brooklyn Decker; USS Sampson?ın komutanı ve Hopper?ın ağabeyi Stone rolünde Alexander Skarsgård ve Hopper?ın silah arkadaşı USS John Paul Jones?ta silah uzmanı olarak görev yapan Deniz Astsubayı Raikes rolünde ise Rihanna yer alıyor. Hopper ve Stone?un amiri (ve Sam?in babası) Amiral Shane?i ise uluslararası bir yıldız olan Liam Neeson canlandırıyor.
Yönetmen: Peter Berg
Senaryo:  Erich Hoeber, Jon Hoeber
Oyuncular: Taylor Kitsch , Alexander Skarsgård , Liam Neeson , Rihanna , Brooklyn Decker
Filmin Türü: Aksiyon, Macera, Bilimkurgu
Filmin Süresi: 131 dakika
Resmi Web Sitesi: http://www.battleshipmovie.com/

*Filmin gösterimi başladıktan sonra gelen izleyiciler balkon bölümüne alınacaktır.
** Film sonrasında Gösteri Merkezi?nden Shuttle?ların olduğu alana ring seferi düzenlenecektir.

 Daha fazla bilgi için:
E-posta: reference@sabanciuniv.edu
Telefon: 0216 483 92 27-29

—0—

Dear Sabancı University Students, Summer High School Students, Faculty Members, Staff, Alumni and SUMAB Members,

Our President, Nihat Berker cordially invites you to join ?IC Movie Night 2. Summer Feast? in July. The event is bringing us together with four popular movies.

Nihat Berker will be meeting you at PAC before and during the intermission.

Beverages also will be offered during interval. They can be consumed in the foyer prior to entering the auditorium and during interval.

The Event will start on time (19:45).

Have a good time in advance?

Information Center

?IC Movie Night Summer Feast? is launching with Battleship?

Date: 3 July 2012
Time: 19:45
Location: Sabancı University Performing Arts Center

Title: Battleship
Plot Summary: Peter Berg (‘Hancock’) produces and directs ‘Battleship,’ an epic action-adventure that unfolds across the seas, in the skies and over land as our planet fights for survival against a superior force. Based on Hasbro’s classic naval combat game, ‘Battleship’ stars Taylor Kitsch as Lt. Alex Hopper, a Naval officer assigned to the USS John Paul Jones; Brooklyn Decker as Sam Shane, a physical therapist and Hopper’s fiancee; Alexander Skarsgard as Hopper’s older brother, Stone, Commanding Officer of the USS Sampson; Rihanna as Petty Officer Raikes, Hopper’s crewmate and a weapons specialist on the USS John Paul Jones; and international superstar Liam Neeson as Hopper and Stone’s superior (and Sam’s father), Admiral Shane.

Director: Peter Berg
Writer: Erich Hoeber, Jon Hoeber
Cast: Taylor Kitsch , Alexander Skarsgård , Liam Neeson , Rihanna , Brooklyn Decker
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi
Duration: 131 min.
Official Website: http://www.battleshipmovie.com/ 

*Latecomers will not be allowed into the auditorium once the intermission has begun.
** Ring Service will be available from PAC to shuttle area after the event.

 

For more information:  
 E-mail: reference@abanciuniv.edu
Phone. 0216 483 9227-29

BM Yaz Dönemi Çalışma Saatleri / IC Summer Period Working Hours

Posted by reference on July 03, 2012
BM Çalışma Saatleri / No Comments

Sevgili Bilgi Merkezi Kullanıcıları,

23 Haziran – 23 Eylül 2012 tarihleri arasında uygulanacak olan “Bilgi Merkezi Yaz Dönemi Çalışma Saatleri” aşağıdadır:

Pazartesi – Cuma     08:45 – 16:45
Cumartesi – Pazar    KAPALI

Saygılarımızla,

Bilgi Merkezi

—0—

Dear Information Center Users,

“Information Center Summer Period Working Hours” between 23rd June – 24th September 2012 are as follows:

Monday – Friday     08:45 – 16:45
Saturday – Sunday  CLOSED

Best regards,

Information Center

BM – Sizin İçin Seçtiklerimiz: Koleksiyonumuza Yeni Eklenen Kitaplar / IC – Books Handpicked For You: Newly Added Books To Our Collection

Posted by reference on July 03, 2012
Yeni Yayınlar / No Comments

Sevgili Bilgi Merkezi Kullanıcıları,

Koleksiyonumuza yeni eklenen farklı konulardaki “kitaplar” Ödünç Verme bankosunun yanında bulunan yeni yayınlar rafında sergilenmektedir. Ödünç alabilirsiniz.

Saygılarımızla,

Bilgi Merkezi

 

—0—

Dear Information Center Users,

Newly added books on diverse topics to our Collection are being displayed on the new arrivals shelf located next to the Circulation Desk. You can browse the books and borrow them.

Best regards,

Information Center

Bilgi Merkezi Çalışma Saatleri / Information Center Working Hours

Posted by reference on June 11, 2012
BM Çalışma Saatleri / No Comments

Sevgili Bilgi Merkezi Kullanıcıları,

Bilgi Merkezi çalışma saatleri, 11 – 22 Haziran 2012 tarihleri arasında aşağıdaki şekilde yeniden düzenlenmiştir:

Pazartesi – Perşembe 08:45 – 21:45
Cuma – Cumartesi 08:45 – 16:45
Pazar 13:00 – 21:30

Saygılarımızla,
Bilgi Merkezi

—0—

Dear Information Center Users,

Information Center working hours between 11 – 22 June 2012 are as follows:

Monday – Thursday 08:45 – 21:45
Friday – Saturday 08:45 – 16:45
Sunday 13:00 – 21:30

Best regards,
Information Center

 

Çocukların Bilgi Merkezi’nden Yararlanması: Etkinlik Günleri / Children Benefit from Information Center: Event Days

Posted by reference on June 08, 2012
Tanıtım ve Duyurular / No Comments

Sevgili Lojman Sakinleri ve Sabancı Üniversitesi Çalışanları,

Bilgi Merkezi hizmet ve olanaklarımızdan çocuklarınızın yararlanması konusunda bir program hazırladık. Gerçekleştirilecek olan etkinliğimizin ilki 7-9 yaş grubundaki çocuklarımıza yöneliktir. Programın detaylarını aşağıda bulabilirsiniz:

  • Bilgi Merkezi Oryantasyonu – 19 Haziran 2012, Salı – saat 13.30

  • Kitap Okuma Günü – 19 Haziran 2012, Salı, saat 14:00 (Okunan kitap sonrası, bağışlanan kitaplar kendilerine verilir ve çocuklar okurlar. Çocuklar okudukları kitaba ilişkin düşüncelerini paylaşır.) 

The Little Mermaid  / Hans Christian Andersen and Lisbeth Zwerger (İngilizce)
Küçük kutup ayısı ve balinalar  / Hans de Beer (Türkçe)

  • Film Günleri – 26 Haziran 2012, Salı, Saat 14:00

Filmin Adı: Karınca Z (Dil: İngilizce)
Yer: BM – G011 Nolu Projeksiyon Odası

Filmin Adı: Yukarı Bak (Dil: Türkçe)
Yer: BM – 2011 Nolu Projeksiyon Odası
Etkinliklerden yararlanmasını istediğiniz çocuklarınızın bilgilerini “bm@sabanciuniv.edu” adresine göndermeniz yeterlidir.

Saygılarımızla,

Bilgi Merkezi

—0—

Dear Housing Residents and Sabancı University Employees,

Event days for children have been organized. The first event is for age group 7-9. You can find the details below:

  • Information Center Orientation – 19 June 2012, Tuesday, Hour: 13.30.

  • Book Reading Day – 19 June 2012, Tuesday , Hour: 14:00 (After a book has been read aloud, children can read the donated book by themselves and share their thoughts  on the book.) 

The Little Mermaid / Hans Christian Andersen and Lisbeth Zwerger  (English)
Küçük kutup ayisi ve balinalar / Hans de Beer (Turkish)

  • Movie Day – 26 June 2012, Tuesday, hour 14:00

 

Title : Ant Z (Language: English)
Location: IC – G011 Projection Room

Title : Yukari Bak (Language: Turkish)
Location: IC – 2011 Projection Room

 

If you would like to join your children in these events, please inform us by sending an email to “bm@sabanciuniv.edu“.

Best regards,

Information Center

Telif Hakları – Akademik Bilgilendirme / Copyright Information for Academics

Posted by reference on June 05, 2012
Tanıtım ve Duyurular / No Comments

Sevgili Sabancı Üniversitesi Öğretim Üyeleri,

Telif Hakları ile ilgili olarak daha önce sizleri bilgilendirirken, gelişmelerden sizleri haberdar edeceğimizi belirtmiştik. İlgili duyuruda;  halen yürürlükte olan 5846 sayılı ?Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu?nun yenilenmesi çalışmalarının başladığını ve yeni yasama döneminde yasalaşmasının beklendiğini yazmıştık. Ancak geçen bu sürede maalesef konu ile ilgili bir gelişme olmamıştır. Bu nedenle  yürürlükte olan kanun gereği uyulması gerekenleri ve son durumu tekrar hatırlatmak isteriz.

Fikir ve Sanat Eserlerinin korunması evrensel bir konu olması nedeniyle bu konu sadece Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı hak sahiplerini  değil, tüm diğer devletlerin hak sahibi vatandaşlarını korumayı amaçlamaktadır. Bu nedenle ilgili kanunun uygulanması ve kanuna aykırı davranışlarda bulunanların cezalandırılması için konuyla ilgili ulusal ve uluslararası birçok meslek örgütü çalışmalarını devam ettirmekte olup, Kültür Bakanlığı da bu çalışmalara destek vermektedir.

Sabancı Üniversitesi Bilgi Merkezi yeni  ?Fikir ve Sanat Eserleri Kanun Taslağı? çalışmaları sırasında gerek üyesi bulunduğu meslek birliği aracılığı ile gerekse kurumsal olarak düşüncelerini ve özellikle e-rezerv kaynakların kullanımı konusundaki önerilerini ilgili resmi merciler ile paylaşmıştır. Ayrıca, 5846 sayılı ?Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu uyarınca E-rezerv ve Eğitim Materyali Üretimi politikalarını güncellemiş ve bu güncellemeleri 22 Ağustos 2011 ve 19 Eylül 2011 tarihli duyurularında ilan etmiş, e-posta ile öğretim üyelerimizi bilgilendirmiştir.

5846 sayılı ?Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu?nda eğitim ve öğretim amacıyla eser oluşturma konusu   ?EĞİTİM VE ÖĞRETİM İÇİN SEÇME VE TOPLAMA ESERLER? başlığı altında aşağıda belirtildiği şekilde 34. maddede düzenlenmiştir. Yasaya göre;

?Madde 34 – (Değişik fıkra: 07/06/1995 – 4110/13 md.) Yayımlanmış musiki, ilim ve edebiyat eserlerinden ve alenileşmiş güzel sanat eserlerinden, maksadın haklı göstereceği bir nispet dahilinde iktisablar yapılmak suretiyle, hal ve vaziyetinden eğitim ve öğretim gayesine tahsis edildiği anlaşılan seçme ve toplama eserler vücuda getirilmesi serbesttir. 2 nci maddenin üçüncü bendinde ve 4 üncü maddenin birinci fıkrasının birinci ve beşinci bentlerinde gösterilen neviden eserler, ancak seçme ve toplama eserin münderecatını aydınlatmak üzere iktibas edilebilir. Ancak bu serbestlik, hak sahibinin meşru menfaatlerine haklı bir sebep olmadan zarar verir veya eserden normal yararlanma ile çelişir şekilde kullanılamaz.

Münhasıran okullara mahsus olarak hazırlanan ve Milli Eğitim Bakanlığı tarafından onanan (okul radyo) yayımları için de birinci fıkra hükümleri uygulanır.

(Ek fıkra: 03/03/2001 – 4630/18. md.) Yayımlanmış musiki, ilim ve edebiyat eserlerinden ve alenileşmiş güzel sanat eserlerinden, iktibaslar yapılmak suretiyle eğitim ve öğretim gayesi dışında seçme ve toplama eserler vücuda getirilmesi ancak eser sahibinin izniyle mümkündür.

Bütün bu hallerde eser ve eser sahibinin adı mütat şekilde zikredilmek icap eder.?

34. maddenin ilk paragrafı uyarınca seçme ve toplama eserler maksadın haklı göstereceği bir nispet dâhilinde oluşturulabilmektedir. Ancak kanun, bu miktarın kaç sayfa ya da kaç bölüm olduğunu gibi hususlarda herhangi açıklayıcı bir saptama yapmamaktadır. Henüz konuya ilişkin herhangi bir yönetmelikte çıkmamıştır.

Bundan dolayı, uyumlaştırma çalışmalarının sürdüğü Avrupa Birliği?nin ilgili müktesebatına, üye ülkelerde ve tüm dünyadaki uygulamalara bakılarak bir değerlendirme yapılabilmektedir. Buna göre, yayınların format değişikliği yapılmadan (yani basılı bir kaynağı dijital hale çevirmek vb.) eğitim ve öğretim için seçme ve toplama eserler oluşturmak için makul olabilecek uygulamalar aşağıda belirtilmiştir.

Daha önce belirtildiği gibi Bilgi Merkezi?miz de bu bağlamda uygulamalarını yürütmektedir. Bunlar;

  • dergilerin her sayısından sadece bir makale,
  • bilgi kaynağının en fazla %10?u veya bir ünitesi (format değişikliği yapmadan),
  • elektronik kaynağa ait link bilgisi verilerek,
  • sinema eserlerinin %10?u. (konu halen dünyada tartışılmakta olup, fikir birliği oluşmamıştır.)

 

E-rezerv koleksiyonuna konulması telif hakları yönünden sorun oluşturacak kaynakların ilgili koleksiyona konulmasının zaruri olduğu durumlarda kaynağın telif haklarının hak sahiplerinden alınabilmesi için tarafımıza istekte bulunulması gerekmektedir.

?Telif Hakları?na ilişkin uygulamalardaki gelişmeler hem dünyada hem de ülkemizde izlenmekte olup, herhangi bir farklılık olduğunda sizleri bilgilendirmeye devam edeceğiz.

Diğer yandan hatırlatmak isteriz ki, (Özellikle son bir yıldır bu konu oldukça gündemdedir ve üniversiteler izlenmektedir) belirttiğimiz gibi bu oranlar kanun içerisinde yer almadığı için Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu?nun 5728 sayılı kanunla değişik 71 maddesi uyarınca kanunun yanlış uygulanması nedeniyle ilgili şahıslar bir yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılmaktadırlar.

Bu bilgiler doğrultusunda “Telif Hakları”na uyulması konusunda göstereceğiniz hassasiyet için şimdiden teşekkür ederiz.

Konuya ilişkin öneri ve düşüncelerinizi bizlere iletebilirsiniz.

Saygılarımızla,

Bilgi Merkezi

—0—

Dear Sabancı University Faculty Members,

You have been already informed on copyright and fair use by the Information Center previously. In the announcement; we have mentioned that ?The Law on Intellectual and Artistic Property Rights (Law No:5846) will be reformed and entered into force by the end of this legislative year.? Unfortunately, there is no attempt for the amendment of the law in the parliament. As a result of this, we would like to remind you again about the copyright legislation in Turkey.

The protection of the ?Intellectual Property Rights? is a global issue. So, not only the national profession unions but also the international ones work on the protection of the rights and closely watching the law infringements. Also, these unions are supported by Ministry of Culture.

During the discussions about reformation of the Intellectual Property Rights, Information Center shared its suggestions and opinions with the authorized institutions especially on E-reserve Policy. Moreover, ?E-reserve Policy? and ?Instructional Material Production Policy? have been revised by Information Center and announced on 22nd of August and 19th of September. Also a notification mail had been sent to faculty members.

A provision for fair use is found in the Law on Intellectual and Artistic Property Rights (Law No:5846). Under the fair use provision, a reproduction of someone else’s copyright-protected work is likely to be considered fair if it is used for teaching, scholarship and research. If the reproduction is for one of these purposes, a determination as to whether the reproduction is fair use must be made based upon a factor ?the amount and substantiality of the portion used?.

Fair use is an ambiguous concept and the law does not state exactly what uses of a copyrighted work will be considered fair uses under the law and also there is no regulation which can be applied.

As a result of these, an assessment about fair use can be made regarding the applications in Turkey, EU and USA. And to minimize the risk of copyright infringement Information Center interprets the following situations as fair use

  • lecture notes, exam questions or materials prepared by instructors,
  • only one article from an issue of a journal,
  • one chapter or 10% from an information resource, (the format changing is not accepted)
  • link information of the electronic resource,
  • 10% percent of movies (discussion is continuing and there is no consensus)

If your request does not meet the above criteria and the work is protected by copyright, you probably need to obtain permission to use the work from the copyright holder or its agent so, please contact with us.

Any changes about the Intellectual Property Rights will be followed by Information Center and you will be notified.

On the other hand we would like to remind you that according the Law on Intellectual and Artistic Property Rights (Law No:5846) Turkish courts may impose a penalty of imprisonment for those who engage in the violation of copyrights.

Regarding this information we would like to thank you in advance for your considerations and cooperation in this matter.

We appreciate your feedback and suggestions.

Best regards,

Information Center

Telif Hakları – Genel Bilgilendirme / Copyright Rules – General Information

Posted by reference on June 05, 2012
Tanıtım ve Duyurular / No Comments

Sevgili Bilgi Merkezi Kullanıcıları,

Sabancı Üniversitesi Bilgi Merkezi telif hakları konusunda uygulamalarını 5846 sayılı ?Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu? uyarınca sürdürmektedir. Bu bağlamda Bilgi Merkezi koleksiyonlarında yer alan kaynakların kullanılmasında dikkat edilmesi gereken hususlar Bilgi Merkezi web sayfasında belirtilmiştir.

Bu bilgiler doğrultusunda “Telif Hakları”na uyulması konusunda göstereceğiniz hassasiyet için şimdiden teşekkür ederiz.

Konuya ilişkin öneri ve düşüncelerinizi bizlere iletebilirsiniz.

Saygılarımızla,

Bilgi Merkezi

—0—

Dear Information Center Users,

Information Center?s copyright policy is based on Law on Intellectual and Artistic Property Rights (Law No:5846). You can find the information about this topic on our web page.

Regarding this information we would like to thank you in advance for your considerations and cooperation in this matter.

We appreciate your feedback and suggestions.

Best regards,

Information Center

 

Çalışan Ailelerin Çocuklarının Bilgi Merkezi’nden Yararlanması / Children of Employees Benefit from Information Center

Posted by reference on June 05, 2012
Tanıtım ve Duyurular / No Comments

Sevgili Lojman Sakinleri ve Sabancı Üniversitesi Çalışanları,

Bilgi Merkezi hizmet ve olanaklarımızdan çocuklarınızın yararlanması için çeşitli düzenlemeler yapılmıştır. Aşağıda düzenlemeleri bulabilirsiniz:

  • Kitap Bağışı ve Kitaplardan Tüm Çocukların Yararlanması: Çocukların yararlanması için çocuk kitapları bağışlayabilirsiniz. Kitapların ödünç verme bankosuna getirilip teslim edilmesi yeterlidir. Kitaplar değerlendirildikten sonra uygun olmayanlar iade edilecektir. Bu kitapların bilgileri web sayfamızdan paylaşılacaktır. Mevcut çocuk kitaplarına buradan erişebilirsiniz. Çocukların bu kitapları seçebileceği bir yer düzenlenmiştir. Çocuklar geldiklerinde, Bilgi Merkezi çalışan eşliğinde ve yönlendirmesi ile kendileri bu kitaplardan seçebilecekler ve ödünç alabileceklerdir.
  • Bilgi Merkezi Üyelik Kartı: İsteyen ailelerin çocukları için Sabancı Üniversitesi mensubu olan çalışanın sorumluluğu alması koşulu ile çocuklara özel üyelik kartı çıkartılacaktır. Çocuklar, bu kart ile Bilgi Merkezi koleksiyonlarından ödünç kitap alabileceklerdir. Bunun için, sorumluluğu aldığınızı bildiren bir mesajla çocukların bilgilerini ve fotoğraflarını “bm@sabanciuniv.edu” adresine göndermeniz yeterli olacaktır.
  • Bilgi Merkezi Oryantasyonu: Yaş gruplarına göre, kütüphane / bilgi merkezleri nasıl kullanılır, ödevler yapılırken Bilgi Merkezi kaynaklarından hangilerini kullanabilirsiniz vb  konuları içeren bilgilendirme sunumu ve BM binası turu yapılacaktır. Bu oryantasyondan yararlanmasını istediğiniz çocukların bilgilerini “bm@sabanciuniv.edu” adresine göndermeniz yeterlidir.
  • Okuma Günleri: Bilgi Merkezi tarafından belirlenen tarihlerde, çocuklara kitap okunacaktır. Çocuklarınızın bu etkinliklere katılmasını isterseniz bizi bilgilendirmeniz yeterlidir.
  • Film Günleri: Bilgi Merkezi tarafından belirlenen tarihlerde, çocuklara film gösterimi yapılacaktır. Çocuklarınızın bu etkinliklere katılmasını isterseniz bizi bilgilendirmeniz yeterlidir.

Saygılarımızla,

Bilgi Merkezi

—0—

 

Dear Housing Residents and Sabancı University Employees,

Some arrangements have been made for the children of the employees that would like to benefit from the Information Center. You can find the arrangements below:

  • Book Donations and borrowing of the donated books by the children: Children?s books can be donated voluntarily to the Information Center for the children by their parents. The ones who would like to donate books can inform us and deliver them to the Information Center?s circulation desk. After the evaluation, inappropriate books will be returned to the donator. The information of the books will be shared on the web page of the Information Center. You can access the list of the books here. A special place is set up where the children  can browse books and borrow them with the guidance of experienced Information Center staff.
  • Information Center Membership Card: If one of the parents is Sabancı University member, the children will be given an IC membership card. Parents assume the responsibility for their children?s Information Center?s account. Children can borrow books with this card. If you would like to have a card for your children, please send an e-mail (bm@sabanciuniv.edu) that is indicated that you have assume the responsibility and do not forget to attach the personal information and photographs of your children.
  • Information Center Orientation: An orientation will be given to the children about the services and facilities offered by libraries and information centers regarding their ages. Also, they will be informed how to do research for their homework and which materials are appropriate for them. Moreover, there will be tour in the Information Center building to see the locations of the collections. If you would like to join your children in this activity, please inform us by sending an email to “bm@sabanciuniv.edu”.
  • Reading Days: Reading Days will be held on specific days which will be announced by the Information Center.  If you would like to join your children in this activity, please inform us.
  • Movie Days: Film screening will be held on specific days which will be announced by the Information Center. If you would like to join your children in this activity, please inform us.

Kind regards,

Information Center

Bilgi Merkezi – Yeni Bireysel Çalışma Karelleri / Information Center – New Individual Study Carrels

Posted by reference on June 05, 2012
Tanıtım ve Duyurular / No Comments

Sevgili Sabancı Üniversitesi Öğrencileri,

Bilgi Merkezi’nin 1. kat kitap koleksiyonunun bulunduğu mekanda, yeni bireysel çalışma karelleri kullanımınıza sunulmuştur.

Not:  Yeni karellerin elektrik ve data aksamları en kısa sürede aktif hale getirilecektir.

Final sınavlarınızın iyi geçmesini ümit eder, başarılar dileriz.

Bilgi Merkezi

—0—

Dear Sabancı University Students,

New individual study carrels have been placed near the book collection on the first floor for your usage.

Note: Electric plugs and internet data connections will be installed in a short time.

We wish you good luck in your exams,

Information Center

 

Bilgi Merkezi – Yeni Bireysel Çalışma Karelleri / Information Center – New Individual Study Carrels

Posted by reference on May 25, 2012
Tanıtım ve Duyurular / No Comments

Sevgili Sabancı Üniversitesi Öğrencileri,

Bilgi Merkezi’nin 1. kat kitap koleksiyonunun bulunduğu mekanda, yeni bireysel çalışma karelleri kullanımınıza sunulmuştur.

Not:  Yeni karellerin elektrik ve data aksamları en kısa sürede aktif hale getirilecektir.

Final sınavlarınızın iyi geçmesini ümit eder, başarılar dileriz.

Bilgi Merkezi

—0—

Dear Sabancı University Students,

New individual study carrels have been placed near the book collection on the first floor for your usage.

Note: Electric plugs and internet data connections will be installed in a short time.

We wish you good luck in your exams,

Information Center

Rektörümüz Nihat Berker, sizi SU Okuma Kulübü Etkinliği’ne davet ediyor! / Our President, Nihat Berker invites you to join SU Reading Club event!

Posted by reference on May 24, 2012
Tanıtım ve Duyurular / No Comments

Sevgili Öğrencilerimiz, Öğretim Üyelerimiz, Çalışanlarımız ve Mezunlarımız,

Sangtin, kadınlar arasındaki dayanışma, karşılıklılık ve kalıcı dostluğu ifade eder. ?Ateşle Oynamak? kitabında da, sangtin olma sürecini eyleme geçiren kadınların öykülerini bulacaksınız.

Hindistan?ın kırsal bir bölgesinde, son derece hiyerarşik bir yapının karşısında mücadele veren yedi kadın aktivistin kolektif düşünme, bellek çalışması ve kendi yaşamlarıyla ilgili deneyimlerinden oluşan bu eser,  aynı zamanda sınır aşırı birlikler kurmayı ve dünya genelinde feminist projeler için eşsiz bir kolektif dönüşüm ve dayanışma yöntemini öneriyor.

Kitabı Bilgi Merkezi’nden temin edebilirsiniz. (Information Center is also distributing the English version of the book.)

Bu kitabı size hediye ediyoruz; ancak karşılığında kitabı okumanız ve 7 Mart 2013 Perşembe günü  saat: 16:45?te başlayacak olan çalıştayımıza katılmanız gerekmektedir. Kitabın yazarlarından RICHA NAGAR?ın da katılacağı bu çalıştayda, “Ateşle Oynamak: Hindistan?da Yedi Yaşam Üzerinden Feminist Düşünce ve Eylem?i tartışacağız ve görüşlerimizi paylaşacağız.

Saygılarımızla,

Bilgi Merkezi

—0—

Dear Students, Faculty Members, Employees and Alumni,

Sangtin is a term of ?solidarity, of reciprocity, of enduring friendship among women?.

The stories in this text enact this process of becoming sangtin?of a collective journey of the personal and political struggle of seven women toward solidarity, reciprocity, and friendship across class, caste, and religious differences in the profoundly hierarchical world of a rural area in India. Most important, however, this text offers a unique methodology of collective transformation and solidarity that is crucial for alliance building across borders, especially for transnational feminist projects concerned with agency, subjectivity, and organizing.

You can obtain this book from the Information Center.

The book is our present to you. However, in return, you must read it and join the workshop that we shall have at 16:45 on Thursday, 7 March 2013. In this workshop, we will be joined by one of the authors RICHA NAGAR to discuss the book “Playing With Fire: Feminist Thought And Activism Through Seven Lives In India”.

Sincerely,

Information Center

PS: Ayrica kitabin Türkçe versiyonu Bilgi Merkezi tarafindan dagitilmaktadir.

 

BM – Sizin İçin Seçtiklerimiz: Koleksiyonumuza Yeni Eklenen Kitaplar / IC – Books Handpicked For You: Newly Added Books To Our Collection

Posted by reference on May 21, 2012
Yeni Yayınlar / No Comments

Sevgili Bilgi Merkezi Kullanıcıları,

Koleksiyonumuza yeni eklenen farklı konulardaki “kitaplar” Ödünç Verme bankosunun yanında bulunan yeni yayınlar rafında sergilenmektedir. Ödünç alabilirsiniz.

Saygılarımızla,

Bilgi Merkezi

—0—

Dear Information Center Users,

Newly added books on diverse topics to our Collection are being displayed on the new arrivals shelf located next to the Circulation Desk. You can browse the books and borrow them.

Best regards,

Information Center

Final Dönemi Bilgi Merkezi Çalışma Saatleri / Information Center Working Hours During Final Exams

Posted by reference on May 21, 2012
BM Çalışma Saatleri / No Comments

Sevgili Öğrencilerimiz,

Bilgi Merkezi çalışma saatleri, Final Sınavları nedeniyle 21 Mayıs – 09 Haziran 2012 tarihleri arasında aşağıdaki şekilde yeniden düzenlenmiştir:

Pazartesi – Perşembe 08:45 – 01:45
Cuma – Cumartesi 08:45 – 16:45
Pazar 13:00 – 01:45

Başarı dileklerimizle,
Bilgi Merkezi

—0—

Dear Students,

Information Center will be open extended hours, between May 21 – June 09, 2012, during final exams. The extended hours are as follows:

Monday – Thursday 08:45 – 01:45
Friday – Saturday 08:45 – 16:45
Sunday 13:00 – 01:45

Good luck in your final exams,
Information Center

 

 

XI. Geleneksel Gelibolu Gezisi: BM – Kitaplar Gelibolu’yu yazıyor!… / XI. Traditional Gallipoli Trip: IC – Books write Gallipoli!…

Posted by reference on May 15, 2012
Tanıtım ve Duyurular / No Comments

Sevgili Bilgi Merkezi Kullanıcıları,

XI. Geleneksel Gelibolu Gezisi için Bilgi Merkezi koleksiyonunda bulunan ve sizler için seçtiğimiz Gelibolu Yolunda temalı kitaplar, Ödünç Verme bankosunun yanında bulunan yeni yayınlar rafında sergilenmektedir. Geziye katılmadan önce ödünç alabilirsiniz.

Saygılarımızla,

Bilgi Merkezi

—0—

Dear Information Center Users,

The books for XI. Traditional Gallipoli Trip are being displayed on the new arrivals shelf located next to the Circulation Desk. You can browse the books and borrow them before the Trip.

Best regards,

Information Center

Deneme Veritabanları / Trial Databases

Posted by reference on May 07, 2012
Deneme Veritabanları / No Comments

Sevgili Bilgi Merkezi Kullanıcıları,

Aşağıdaki veritabanları deneme erişimine açılmıştır. Bu linki tıklayarak erişebilirsiniz:

 

CREDO reference 20 Mayıs 2012
Hiperkitap 31 Mayıs 2012

 

Bu veritabanları ile ilgili görüş ve önerilerinizi reference@sabanciuniv.edu e-posta adresine gönderirseniz seviniriz.

Saygılarımızla,

Bilgi Merkezi

—0—

Dear Information Center Users,

Information Center has trial access to the databases listed below. Please click here for accessing.

 

CREDO reference 20 May 2012
Hiperkitap 31 May 2012

Any comments are welcome. Please send them to reference@sabanciuniv.edu.

Best regards,

Information Center

ABI/INFORM Complete Veritabanı Erişim Sorunu / ABI/INFORM Complete Temporarily Unavailable

Posted by reference on May 05, 2012
Tanıtım ve Duyurular / No Comments

Sevgili Bilgi Merkezi Kullanıcıları,

“ABI/INFORM Complete” veritabanı, bakım çalışması nedeniyle aşağıda belirtilen tarih ve saatte erişime kapalı olacaktır.

Veritabanı Tarih Saat
ABI/INFORM Complete 5-6 Mayıs 2012, Cumartesi – Pazar 22:00 -10:00

Anlayışla karşılayacağınızı umuyoruz.

Saygılarımızla,

Bilgi Merkezi

—0—

Dear Information Center Users,

Due to essential site maintenance, access to ABI/INFORM Complete will be interrupted during the indicated date and time:

Database Date Hour
ABI/INFORM Complete 5-6 May 2012 Saturday-Sunday 22:00 – 10:00

We apologize for the inconvenience.

Best regards,

Information Center